Đủ bát ăn
Direct English translation
Enough bowls to eat.
Equivalent English version
Make ends meet
Giải thích tiếng Việt
Chỉ tình trạng sinh sống tạm ổn, có cái ăn hằng ngày, không đến mức thiếu đói. Cách nói này nhấn mạnh trước hết vào nhu cầu ăn uống, từ đó gợi mức sống đủ dùng nói chung.
English explanation
Refers to getting by with enough food for daily living, not falling into want. This variant emphasizes having enough to eat, and by extension a modest but adequate standard of living.
Variants